记美国新墨西哥州立大学孔子学院的中国故事

    [来源] 美国新墨西哥州立大学孔子学院     [发表时间] 2018-03-18 09:30:50 
 

2018世界杯体育盘口 www.sdyuanlin.com 在孔子学院任教会有怎样的感触?是欢乐,是惊喜,还是情难自已?数不尽的欢声笑语,数不尽的笑靥如花,每一个瞬间都值得铭记,每一张笑脸都满载惊喜,所有的故事都犹如发生在昨日。

汉字卡片藏相思

2月15日,是中国的除夕之夜。这一晚,我们将在RGH Hall度过,这里其实是新墨西哥州立大学(NMSU)校园里的一幢学生宿舍。我们今晚到这里来,是为了向住在宿舍里的各国学生介绍中国年俗和春节文化,顺便请同学们吃一顿中餐,以吸引更多学生对汉语和中国文化的兴趣。

吃过年夜饭,我就开始了自己的任务——写毛笔字。取一张事先裁好的红色卡片纸,请外国学生们把自己的英文名字写下,然后我用汉字写出他们的名字,最后,我给每个字注上汉语拼音,再为他们解释汉语名字的意思。美国孩子往往见过汉字,却大都没见过汉字怎么写,更少有机会见中国人用毛笔写汉字。所以,这在每次活动中历来比较受欢迎。

学生们围在桌前,等着我把他们的名字用汉字写出来。一个女孩子,请我写了她自己的名字后,又问我:“可不可以再为她的姐姐写一个?”待我写好姐姐的名字,她又递给我另外一张卡片。我看了一眼说,“这是个男孩子的名字吧?”她点点头,问“可以吗?他是我男朋友。”我一边写,一边说“当然可以!我还希望能给你们写喜帖呢!”待她向一旁的老师问清“喜帖”的意思,高叫一声:“哇!我也希望!”排在女孩子后面的,是一个又高又壮却十分腼腆的男生。他在我面前坐下,静静地看着我用汉字写他的名字。

汉语读绘本,很酷!

新墨西哥州是美国唯一的一个“双语州”。这里的很多孩子,从小英、西两种语言自由转换,但是对遥远的中国、对14亿中国人使用的汉语,却极为陌生。

2月16日,新墨西哥州立大学孔子学院三位教师应邀来到Valley View Elementary School,在学校漂亮的图书馆里,从最低年级做起、从最基础的语言教起——用汉语说“你好”“妈妈好”“爸爸好”“老师好”,然后,教汉语数字,给学生们演示“中国人怎样用一只手的5个指头,表示1到10的十个数字”。

接下来,三位老师坐成一排,分别用英语、西班牙语和汉语,朗读美国童话作家艾瑞克?卡尔(Eric Karle) 的童话故事《好饿的毛毛虫(The Very Hungry Caterpillar)》。《好饿的毛毛虫》是低龄儿童读物,讲述一只毛毛虫怎样变成蝴蝶的故事。这个故事,几乎每位美国的妈妈都会讲给孩子听。所以,当老师们分别用英语、西班牙语朗读时,孩子们脸上露出会心的笑容。然而,当他们听到用汉语讲述这个故事的时候,学生们纷纷惊叹:“真酷(Wow, Cool)!”


汉语读绘本

汉语教师一边读,一边教孩子用汉语说“毛毛虫”“苹果”“草莓”“饿”“蝴蝶””这些词语。

萌娃学武鉴宝刀

在Valley View Elementary School,新墨西哥州立大学孔子学院的武术老师薛军展示了中国武术,教授了简单的“动物形意拳”。薛军一会儿模仿猴子,一会儿模仿长蛇;一会飞鹰展翅,一会儿猛虎下山,赢得孩子们阵阵欢笑,摩拳擦掌,纷纷试学。


体验“形意拳”

而当薛军老师表演刀术时,孩子们的反应却不尽相同。还记得薛军第一次表演时,“刷”的一声抽出“大刀”当众亮相时,一个小女生惊呼:“太危险了(Wow,how dangerous)!”但同是这所学校,在最后一次活动中,薛军用同样的招数“亮”出大刀,铮铮作响,一个小女孩却高高举起小手:“老师,我可以摸摸它吗?(Chinese teacher, can I touch it)?”她心满意足地抚摸完了,旁边的孩子也跃跃欲试。于是,薛军临时增加一个节目:拎着他的“青龙偃月”,转着圈让孩子们逐个鉴定。


孩子们好奇地轮流抚摸“大刀”

才艺展示欢乐多

2月16日,我开车62英里来到位于新墨西哥州南面El Paso的德州大学艾尔帕索分校(UTEP)——新墨西哥州立大学孔子学院在El Paso的两个教学点:德州大学艾尔帕索分校和大教堂高中 (Cathedral High School)在今天联合举办春节庆祝活动。而今年参加庆祝活动的,除了大学生和高中生,还有一所Mesita Elementary School的近120名小学生。

活动在德州大学艾尔帕索分校汉语班同学们齐唱的《新年好》中拉开序幕。随后,几名高中生走上台,打着竹板,摇着折扇,字正腔圆地说起了绕口令“十四是十四,四十是四十……”,这几位男生通过认真地练习,将很多中国南方人都觉得“恐怖”的s和sh分得很清。用折扇击节说绕口令,让人耳目一新。接着,小学生们拍着手,用汉语唱着歌曲《恭喜发财》走上台,送上春天的祝福。还有高中七年级的几位男生,他们弹着吉他,“非常谦虚地”唱起《对不起,我的汉语不好》 。

此外,小孩子们还集体表演了《偷油吃的小老鼠》, “小老鼠,上灯台, 偷油吃,下不来……”送走“小老鼠”,高中几位男生,亮出“剪纸”和“画龙”的绝活。2017年暑假参加2018世界杯体育盘口/国家汉办夏令营活动的高中生们唱起歌曲《北京欢迎你》。大学生们还奉上了“功夫”和 “咏春拳”表演。


学生风采


学生风采


学生风采


学生风采

因为人数实在太多,演员们只好按节目顺序轮流进场,其他人站在走廊里等候。虽然拥挤,却一切有条不紊。而我用相机记录下了德州人过中国新年兴高采烈的一举一动。演出完毕的学生在过道席地而坐,还有很多学生挤在墙根站着,但他们的热情丝毫未减。

庙会欢歌人鼎沸

2018年春节期间,新墨西哥州立大学中国留学生学者联合会(CSSA)与孔子学院联合推出一场尽显中国风尚的“新年庙会”。欢乐的狮舞火爆全场,太极、中国歌舞表演,汉服、书法、剪纸、茶艺展示吸引了无数当地民众观看。


体验汉服

在Corbett Center大厅里,志愿者教小朋友们折纸、做灯笼,还展示了包饺子。孔子学院教师薛军表演了太极拳、太极扇、刀术。孔子学院教师王琪带领学生们体验扇子舞。来自Las Cruces Academy 的小学生们,用字正腔圆的汉语为大家祝福新年,然后奉上了将近10首中文歌。

在现场最热闹的拔河游戏现场,参与者们按年龄分为成人组和少儿组两组。拔河的大绳刚一摆好,现场的孩子们跃跃欲试。孩子们按个子大小分成大致相等的两组,分别在“河界”两侧,只听一声令下,孩子们用尽全力守护自己的“疆界”。开局不久,观战的父母们便情不自禁地上去“搭把手”。结果,少儿组拔河瞬间变成了“全民参与”。

此外,竹签投壶、竹筷夹乒乓球、踢毽子、抖空竹各种中国味十足的娱乐活动现场,也是十分热闹。

供稿:陈岩

 
关键词:

相关新闻